• Regista anomalo nell'italietta cinematografica dei filmetti da due camere e cucina, Roberto Faenza si è sempre contraddistinto per un cinema di dimensione internazionale, sia per i temi trattati che per la qualità della fattura. E lo conferma con questo atteso adattamento cinematografico del romanzo di Abraham B. Yehoshua, storia d'amore alla «Romeo e Giulietta» fra una adolescente israeliana e un ragazzo arabo. Visto il tema trattato, è inevitabile che attorno al film si sia aperto un dibattito che prescinde dalle qualità cinematografiche del film stesso: sulle trattavive di pace fra arabi e israeliani, sull'indipendenza dei palestinesi e così via. D'altronde Faenza ha voluto deliberatamente attualizzare il romanzo, spostando l'azione da Haifa a Gerusalemme e dai tempi della guerra del Kippur all'Intifada. E la stessa lavorazione del film si è scontrata inevitabilmente con i problemi connessi alla situazione politica: attentati, polemiche, difficoltà nel creare una troupe mista arabo-israeliana. E' ovvio che dietro una storia d'amore fra persone che appartengono a popoli diversi, si profili un invito alla speranza sulla possibilità di una convivenza pacifica tra quei popoli. E tuttavia «L'amante perduto» non è un film politico, ma una storia di sentimenti. Come dice lo stesso regista, "è una storia di passioni: quella tra due adulti e quella tra i due ragazzini. Un uomo che vuole vedere felice la propria compagna a qualunque costo, pronto a tutto, anche a cercare l'amante, mi sembra il massimo dell'espressione dell'amore". Due amori, diversamente scandalosi, che Faenza tratta con una forza espressiva che va oltre la nobiltà del suo messaggio di pace.

• LA BATTUTA: Viviamo in Israele da tredici anni e in questo paese è sempre guerra, anche quando ci illudiamo di essere in pace.